Le rapport officiel de la Radiological Society of North America sur l'étude scannographique réalisée sur la momie de Toutankhamon.
Conclusions définitives : Momie très abîmée (en fait coupée en plusieurs morceaux...); pas de traumatisme crânien ou thoracique pré mortem; fracture ouverte du genou (droit?) qui a pu conduire à la mort par septicémie. Par ailleurs le roi mesurait 1,80m (NB : je l'aurais cru plus petit) et ses organes génitaux ont été retrouvés (on les avait cru volés).
Le site présente de nombreuses images.

The official report of the Radiological Society of North America on the scannographic survey carried out on the mummy of Tutankhamun.
Final conclusions: Mummy very damaged (in fact, broken into many pieces...); no cranial or thoracic trauma pre mortem; open fracture of the (right?) knee, which could have driven to death by septicemia. Otherwise the king measured 1.80m (NB: I would have believed him to be smaller) and his genitalia have been recovered (they had been believed stolen).
The site presents numerous images.

Des pierres des pyramides d'Egypte ont pu être fabriquées en pierre synthétique et coulées comme du béton, estiment des scientifiques, une théorie déjà soulevée à plusieurs reprises. La composition des pierres des pyramides est "beaucoup plus complexe que celles des pierres des carrières officielles" de Toura et de Maadi d'où auraient été extraits les éléments des tombeaux de Gizeh, il s'agirait de géopolymères selon les travaux des Pr Gilles Hug, de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (Onera), et Michel Barsoum, de l'université de Drexel à Philadelphie (USA). Selon les examens aux rayons X et par torche plasma menés par ces spécialistes, "certains micro constituants de ces pierres présentent les traces d'une réaction chimique rapide ne leur ayant pas permis une cristallisation naturelle (...), une réaction inexplicable si les pierres ont été taillées, mais particulièrement compréhensibles si l'on admet qu'elles ont été coulées comme du béton".

Reporting the results of his study, Michel W. Barsoum, a professor of materials engineering at Drexel University, in Philadelphia, concluded that the use of limestone concrete could explain in part how the Egyptians were able to complete such massive monuments (the pyramids), beginning around 2550 B. C. They used concrete blocks, he said, on the outer and inner casings and probably on the upper levels, where it would have been difficult to hoist carved stone. “The sophistication and endurance of this ancient concrete technology is simply astounding,” Dr. Barsoum wrote in a report in the December issue of The Journal of the American Ceramic Society. Dr. Barsoum and his co-workers analyzed the mineralogy of samples from several parts of the Khufu pyramid, and said they found mineral ratios that do not exist in any of the known limestone sources. From the geochemical mix of lime, sand and clay, they concluded, “the simplest explanation” is that it was cast concrete. Dr. Barsoum, a native of Egypt, said in an interview that he expected his interpretation to be controversial — and it already is. Zahi Hawass, secretary-general of antiquities in Egypt and director of the Giza Pyramids excavations, said in an e-mail message, “The idea that concrete was used is unlikely and completely unproven.”

Les habitants du village de Gourna devraient (enfin) être progressivement transférés vers un autre village plus moderne. Les choses ont traîné en longueur pendant des années pour cause de vente de "souvenirs" aux touristes et de bakchich pour lesquels on envoyait les enfants, empêchant de ce fait nombre d'entre eux (surtout des filles) d'aller à l'école. Les villageois vont être relogés sur un site tout neuf offrant des commodités dont beaucoup d'Égyptiens sont encore privés (eau, électricité, voirie...)
Les archéologues espèrent trouver une centaine de tombes dans la colline, mais hélas on ne peut qu'être très inquiet de l'état dans lequel les habitants ont laissé le site.

Luxor's west bank necropolis is to be relieved of what is almost a century-old encroachment upon its grounds. On Saturday december 2nd, 3,200 families from Al-Gourna have been relocated to the Al-Taref city on Luxor's outskirts. They will be leaving their hometown to explorers who are bent upon unearthing not less than 100 ancient Egyptian tombs expected to be found there.
The government began trying to get the families to leave after World War II, but talks repeatedly bogged down. Many residents, who depend on Luxor's tourist business to earn livings, argued that new homes being offered were too small and didn't come with new jobs.
Over time, though, many grew tired of the standoff. In an effort to preserve the ancient tombs, the authorities prohibited the homeowners from adding to their residences or installing modern plumbing, which forced people to bring water uphill using donkeys. The government's latest offer includes giving them either new homes or plots of land in the complex that will include a market, police station, cultural center and schools.

Contrairement à ce que le titre laisse entendre, la momie du médecin Qar, datant de la VIème Dynastie N'A PAS été découverte à Saqqara.
Il règne en effet une grande confusion dans les rapports de presse car la momie découverte récemment est d'époque tardive (sans doute la XXXème Dynastie, et aucunement celle du médecin Qar.
Celle ci avait déja été retrouvée dans son sarcophage lors de la découverte du puits funéraire par la même équipe en l'an 2000. De nombreux objets funéraires l'accompagnaient : pots divers, instruments chirurgicaux en bronze qu'avait utilisé le praticien...
Certaines de ces pièces avaient été montrées à "l'exposition du centenaire" au Musée du Caire. J'avais pu à cette occasion photographier une fort belle pièce, la table d'offrandes du médecin. Voyez la pièce N°30 du diaporama.
Voici comment est décrite la nouvelle momie : "Le dessus du cercueil de bois possède des décorations excellentes et bien préservées (...) et les linges qui drapent la momie et les dessins funéraires sont toujours dans leur état origine" selon Zahi Hawass pour qui c'est -comme à chaque découverte- la plus belle momie qu'il ait jamais vue pour l'époque".

Contrary to what the title says, the mummy of physician Qar (dating the 6th Dynasty) WAS NOT discovered in Saqqara.
There is actually a great deal of confusion in the press reports because the discovered mummy is of a later time (probably the XXXth Dynasty) and by no means the one of physician Qar.
It had been found here already in its sarcophagus at the time of the discovery of the funeral well by the same team in the year 2000. Many funeral objects came with it: various pots, surgical instruments made of bronze that the practitioner had used...
Some of these pieces had been shown in "the centenary exhibition" in the Cairo Museum. Thierry had been able on this occasion to photograph a very beautiful piece, the offering table of the physician. See N°30 of the diaporama.
This is how the new mummy was described: "The top of the wooden coffin possesses excellent decorations and well preserved (...) and the linen which draped the mummy and the funeral drawings are in their state origin "according to Zahi Hawass, this is - as with every discovery - the most beautiful mummy that he has ever seen at that time".

Une stèle en quartzite de 1,70 X 0,80 m comportant 17 lignes de texte vient d'être trouvée au niveau de l'allée de sphinx joignant Karnak à Louxor. Elle pourrait se révéler historiquement intéressante car elle concerne le Grand Prêtre Bak-n-Khonsou en charge de la construction de la "salle principale" du grand temple d'Amon sous le règne du pharaon Sethnakht.
Autre élément intéressant, la généalogie du personnage est détaillée, ce qui permettra peut être de resituer d'autres figures connues.

A stela in quartzite of 1.70 x 0.80m, including 17 lines of text, has just been found at the level of the avenue of sphinx joining Karnak to Luxor. It could prove to be historically interesting because it concerns the Great Priest Bak-n-Khonsu in charge of the construction of the "main" room of the great temple of Amon under the reign of Pharaoh Sethnakht, who founded the XXth Dynasty.
Another interesting element, the character's genealogy is detailed, which will allow other know figures to be placed in perspective.

La ville antique de Taposiris Magna (45 kms à l'Ouest d'Alexandrie) constitue l’un des meilleurs exemples de l’évolution des bains de l’Antiquité jusqu’à l’époque islamique.Fondée au début de l’époque hellénique (au troisième siècle av. Jésus-Christ), occupée continuellement jusqu’à la fin du septième siècle de notre ère, elle conserve des vestiges impressionnants relativement épargnés par l’urbanisation récente : des fouilles y ont été conduites ponctuellement dans la première moitié du XXe siècle, mais aucune étude d’ensemble sur la ville et son environnement antique n’avait été entreprise. C’est l’un des objectifs que s’est fixé la Mission française des fouilles de Taposiris Magna depuis 1998.

The ancient city of Taposiris Magna (45 km to the west of Alexandria) constitutes one of the best examples of the evolution of the baths of Antiquity until Islamic times. Founded in the beginning of the Hellenic period (approx. the third century B.C.), occupied continually until the end of the seventh century of our era, it preserves impressive vestiges comparatively safe from recent urbanization: some excavations had been driven carried out in the first half of the XXth century, but no general survey on the city and its ancient environment had been undertaken. It is one of the objectives set by the French Mission of the excavations of Taposiris Magna since 1998.

EEF NEWS

Nous avons précédemment annoncé la découverte à Saqqara de trois tombes de dentistes : Sekhem-ka (IV ème Dynastie); Ka-mesou (Vème Dynastie) et "E Emery" (??) (IVème Dynastie).
Des photos sont disponibles sur le site de Mr Zahi Hawass (3 photos...mais c'est mieux que rien, et elles sont belles).

Previously, we announced the discovery at Saqqara of three tombs of dentists: Sekhem-ka (IVth Dynasty); Ka-mesu (5th Dynasty) and "E Emery" (??) (4th Dynasty).
Some photos are available on the site of Mr Zahi Hawass (3 photos ... but this is better than nothing, and they are beautiful).

Le site digital archeology propose une reconstitution animée assez courte mais fort bien faite sur le temple de Naga au Soudan et les pyramides de Méroé.

The Digital Archeology site offers a rather short but extremely well made reconstitution of the temple of Naga in Sudan and the pyramid fields near Meroe.

EEF NEWS
Pour une fois que la science égyptologique fait appel à ma propre spécialité, l'anatomie pathologique, je ne vais pas rater cela.
Il s'agit d'un article paru dans la très sérieuse revue Allemande Virchow Archive où les auteurs étudient une momie de la troisième période intermédiaire (environ 950 avant JC). Cette momie est acéphale depuis la deuxième guerre mondiale. Les viscères momifiés avaient été replacés dans la cavité abdominale, chacun accompagné d'une statuette du fils d'Horus chargé de sa protection.
Deux constatations intéressantes ont été faites : l'étude des coupes histologiques a montré d'importants dépôts de fer dans les poumons, traduisant des phénomènes de saignement intra alvéolaires, dont la cause n'a cependant pas pu être retrouvée. Dans un autre cas rapporté, une étiologie tuberculeuse avait pu être prouvée. Des particules minérales, plus précisément de la silice, ont été aussi retrouvées mais sans réaction fibrosante. Leur origine est le sable inhalé lors des tempêtes régulières en Égypte. Chez d'autres momies d'authentiques lésions de silicose ont été trouvées.
D'autre part des substances pharmaco actives ont été retrouvées :
de la nicotine et de la cocaïne en grande concentration surtout dans l'estomac et l'intestin, suggérant une prise orale d'une substance qui nous reste inconnue. Il est intéressant de signaler que de la nicotine a été trouvée dans diverses plantes qui ont pu servir à des buts médicaux.
Du tétrahydrocannabitol (THC) a été retrouvé essentiellement dans le poumon, ce qui montre qu'il a été fumé. Rappelons que Grapow a rapporté en 1958 l'existence dans les papyri médicaux de fumeries de haschich.
La présence de ces substances suggère la recherche d'une activité antalgique : notre personnage souffrait juste avant sa mort et le médecin a essayé de le soulager.

For once the Egyptological science called on Thierry's own speciality, "pathological anatomy", so of course he was not going to miss this item.
An article appeared in the very serious German magazine "Virchow Archive", where the authors study a mummy of the Third Intermediate period (about 950 B.C.). This mummy has been headless since the second world war. The mummified viscera had been replaced in the abdominal cavity, each accompanied by a statuette of the son of Horus charged of its protection.
Two interesting observations have been made: the study of histological sections showed important deposits of iron in the lungs, translating as phenomena of intra-alveolar bleeding, the cause of which could not however be found. In another reported case, a tubercular cause had been proven.
Mineral particles, more precisely of silica, were also found but without a fibrosant reaction. Their origin is the sand inhaled at the time of the regular sand-storms in Egypt. With other mummies, authentic lesions of silicosis have been found.

In addition, drugs/medical substances have been found: nicotine and cocaine in great concentration, especially in the stomach and the intestine, suggesting an oral dose of a substance which remains unknown to us. It is interesting to see that some nicotine has been found in various plants, which could be used for medical goals.
Tetrahydrocannabitol (THC) was also recovered, essentially in the lungs, what shows that it has been smoked. Remembering that Grapow found, in 1958, the existence in the medical papyri of the smoking of hashish.
The presence of these substances suggests the search for an analgesic: our character suffered before his death and the physician tried to relieve his pain.