Une équipe multidisciplinaire de scientifiques belges, coopérant étroitement avec l'université américaine de Yale, a découvert l'art rupestre le plus ancien d'Égypte, et même de toute l'Afrique du Nord, à Qurta, en Haute Égypte. Au total, 180 gravures réparties sur trois sites ont été inventoriées, dont la plupart (75%) représentent des boeufs sauvages ou aurochs. Les autres motifs concernent des oiseaux, une antilope bubale, des hippopotames, des gazelles, des poissons et des figures humaines.

A multidisciplinary team of Belgian scientists, cooperating closely with the American university of Yale, discovered the oldest rock art in Egypt, and even the whole of North Africa, in Qurta, in Upper Egypt. A total of 180 engravings on three sites were surveyed, most (75%) represent wild bulls (or aurochs, the ancestor of domestic cattle). The other images include birds, a bubale antelope, hippos, gazelles, fishes and human figures.

La célèbre maison Christie's organise, le 7 décembre, à New York, une vente aux enchères exceptionnelle d'objets anciens, avec notamment quelques pièces égyptiennes de premier plan. La plus extraordinaire est cette tête pharaonique en jaspe rouge datée du Nouvel Empire. Il est scandaleux qu'elle ne soit pas dans un musée. Mais à 18 M de $, lequel peut se l'offrir ? ...
Quand on voit de tels prix, il ne faut pas s'étonner qu'il y ait du pillage en Égypte. Ce qui est surprenant même, c'est qu'il n'y en ait pas plus.
Lors de la vente sera également mise aux enchères une représentation de Cléopâtre Selene, fille de Cléopâtre VII et de Marc Antoine ( image

). PRÉCISION IMPORTANTE

: contrairement à ce que nous avons laisser entendre initialement, cette pièce ne provient

PAS.

du Musée du Louvre, qui possède un artefact qui s'en rapproche. Vous trouverez une vidéo (en Anglais) sur l'oeuvre mise aux enchères ICI

The famous Christie's of New York is organising, December 7, a special auction of antiques, including some prominent Egyptian pieces. The highlight is the head, of red jasper, dated the pharaonic New Kingdom. It is outrageous that it is not in a museum. The sale is expected to exceed $18 million, with five of the lots estimated at over $1 million each.
At the time when the sale bids were also placed for a representation of Cleopatra Selene, the daughter of Cleopatra VII and Mark Antony (see image). IMPORTANT NOTICE: contrary to what was mentioned here initially, this piece does NOT come from the Louvre museum, which possesses an artifact very similar. You will find a video (in English) on the bidding HERE

C'est une découverte fortuite, faite dans une des réserves du Musée Égyptien du Caire : un ensemble de pièces en cuir provenant du caparaçonnage d'un ancien char égyptien. L'équipement est pratiquement complet, avec harnais, pièces de recouvrement de la caisse, carquois, gantelets... Cette découverte est exceptionnelle, car le cuir résiste mal au temps. Elle intéresse beaucoup les spécialistes car ils espèrent pouvoir ainsi mieux comprendre l'aspect et le fonctionnement d'un char de l'antiquité.

This is a fortuitous discovery, made in a storeroom of the Egyptian Museum of the Cairo. These are a set of beautifully preserved leather trappings of an ancient Egyptian chariot. The equipment is practically complete, with harness, covering parts of the body, quiver, gauntlets, etc. This discovery is exceptional, because leather decomposes quickly over time, especially if any moisture is present. Specialists are very interested because they hope to be able to better understand the appearance and operation of a chariot of antiquity.

Jane Akshar, qui vit et travaille à Louxor, précise que la situation dans la ville est très calme. Elle a tourné quelques petites vidéos pour montrer l'état d'esprit des gens, qui ont perdu leur gagne-pain avec l'absence de touristes.

People from all over Egypt are watching events in Tahrir Square. It seems a bit remote in Luxor where the locals are more concerned by daily living. Their existence is hand to mouth and dependent on tourists. Here are some comments made down by the Nile (27th November) by local men who drive taxis, sell scarves and captain boats, who are staring at an empty embankment that should be bustling with tourists, in this, the high season for the holiday industry. They think it is vital to reassure their tourists that Luxor is over 400 miles from events in Cairo and perfectly safe to visit. These videos were taken in the centre of Luxor, the Luxor temple can be seen in the background.

Dans un article de grande qualité, Jo Marchant fait le point dans la prestigieuse revue Nature sur la situation de l'archéologie en Égypte au moment où le pays est de nouveau secoué par une seconde vague "révolutionnaire" tout en s'apprêtant à voter. Les travaux des archéologues devaient reprendre, mais avec cette nouvelle situation, de nombreuses fouilles sont de nouveau bloquées. Absolument rien ne s'est fait durant le mois d'octobre.
L'avenir de l'archéologie en Égypte va dépendre de la volonté politique des nouveaux dirigeants, selon qu'ils opteront pour une politique nationaliste ou ouverte aux missions étrangères.
L'article s'intéresse aussi longuement au cas de Zahi Hawass. Après un résumé de sa carrière controversée et de sa situation actuelle (il n'a pas le droit de quitter le pays car il est sous le coup d'une enquête judiciaire), on apprend qu'il a changé d'idée. Après avoir dit qu'il ne voulait plus entendre parler du Service des Antiquités, il se repositionne : "je suis navré de dire que je suis le seul à pouvoir faire revenir les touristes en Égypte" cependant il ajoute : "je ne reviendrai pas jusqu'à ce qu'il y ait un gouvernement stable".
Il faut donc comprendre qu'il accepterait de revenir aux affaires un jour. Et comme les touristes sont vitaux pour les intérêts économiques de l'Égypte...

In a high-quality article, in the Nature magazine, Jo Marchant sums up the situation of archaeology in Egypt as the country is shaken again by a second "revolutionary" wave whilst preparing to vote. The work of archaeologists was to resume, but with this new situation, many searches are again blocked. Absolutely nothing was done during the month of October.
The Future of Archaeology in Egypt will depend on the political will of new leaders, depending on whether they will opt for a nationalistic policy or one open to the foreign missions.
The article also looks in length at the case of Zahi Hawass. After a summary of his controversial career and his present situation (he doesn't have the right to leave the country, because he is under the influence of a judicial investigation), he has apparently changed his ideas. After saying he did not want to hear about the Department of Antiquities, he now seems to be repositioning himself. “I'm sorry to say it, but I'm the only one who can bring the tourists back,” but he adds: “I will never come back unless there is a stable government.
It is necessary to understand therefore that he would accept to return to business one day. And as tourists are vital to the economic interests of Egypt ...

Le site tawy propose depuis un certain temps une histoire des principales maisons de fouilles utilisées par les expéditions travaillant en Égypte. Trois de ces maisons viennent d'être récemment mises en ligne, il s'agit de la Metropolitan house (ci-contre), la maison des de Garies Davies, et celle de Theodore Davis.

The "tawy" Internet site has offered for some time a history of the main houses of excavations used by expeditions working in Egypt. Three of these houses have recently been put on-line, they represent the Metropolitan house (opposite), the house of Norman de Garis Davies, and the one of Theodore Davis.

Combien de fois avons nous fait des photos troubles par manque de trépied ? Un photographe a eu une idée géniale. Il mériterait un prix au concours Lépine.
Regardez la vidéo (en anglais, mais les images parlent d'elles mêmes), elle vous explique en détail comment confectionner ce stabilisateur d’image. Il suffit d’accrocher une ficelle d’un côté à une vis et de l’autre à un objet plat un peu large. Vous mettez la vis en bas de votre appareil et de l’autre vous marchez sur l’objet plat. En tendant la ficelle, vous créez une tension qui éliminera les tremblements liés au déclenchement ou à votre respiration.

Tout simplement génial.

How many times have problems arisen when taking photographs due to the lack of a tripod? One photographer had a brilliant idea. He would deserve an award at the Lépine contest (the quintessentially Paris international event, where inventors get to display their latest devices).
Look at the video (in English, but the images speak of themselves), it explains in detail how to prepare this image stabiliser. It is enough to fasten a length of string to a screw, with a flat object at the other end of the string. The screw is fixed at the bottom of the camera and the other is held under the user's foot. With the string stretched tight, this will eliminate the tremors due to movement and breathing. Simply brilliant.

Le 26 novembre 2011, après plusieurs années de travail, l'Ashmolean Museum d'Oxford ouvre six nouvelles galeries consacrées à l'Égypte et à la Nubie. Ces nouvelles salles permettent notamment de montrer au public des objets dont certains étaient conservés dans les réserves depuis la seconde guerre mondiale. C'est ainsi que le nombre de momies et de sarcophages, par exemple, a doublé. Le visiteur peut maintenant parcourir l'histoire de l'Égypte de manière chronologique sur 5000 ans. Une vidéo explicative (en Anglais) se trouve sur le site du Telegraph.

On the 26th November 2011, the Museum in Oxford opened six new galleries for its collections of Ancient Egypt (including Nubia, present day Sudan). The building has been under major redevelopment for the past few years, but this second phase was for displaying its world renowned Ancient Egyptian collections. Some objects, now on show, had been in storage for decades. This more than doubles the number of mummies and coffins on display. It is now possible for visitors to view the exhibits on a chronological journey, which covers more than 5000 years of human occupation of the Nile Valley. A video created by "The Telegraph" (commentary in English) shows part of the new exhibition.

Une cité Copte datant du IVe siècle de notre ère vient d'être découverte dans l'oasis de Dakhla. À ce jour, les archéologues ont trouvé plusieurs maisons en briques crues, dont une contenait encore son mobikier, ainsi que les restes d'une basilique avec des fûts de colonne encore en place.

During routine excavations at the Ain Al-Sabil area of Dakhla oasis, an Egyptian mission of the Supreme Council of Antiquities (SCA) stumbled on what it believes to be a Coptic settlement dating back to the 4th century AD. It consists of remains of residential houses and service buildings as well as a large Basilica with distinguished columns and a wooden alter adorned with foliage decoration and icons showing Jesus, the Virgin Mary, angels and saints.