Un vaste réseau de traficants d'antiquités entre l'Égypte et la Suisse vient d'être démantelé. Il met en cause de hauts fonctionnaires égyptiens appartenant au service des antiquités et à la police. Plus de 300 pièces vont ainsi être récupérées, et potentiellement des milliers d'autres.

After six months of national and international investigations, Egyptian Prosecutor-General referred to trial 31 people involved in a massive antiquities smuggling ring which allegedly removed at least 300 Pharaonic, Coptic and Islamic artefacts from Egypt. The artefacts where found in Switzerland and will go back to Egypt.

Des chimistes allemands viennent de découvrir d'où provient la substance capable d'assurer la préservation des momies pendant des millénaires: il s'agit du guaïacol présent dans les goudrons du bois de cèdre. Pline l'Ancien l'avait déjà dit en parlant de cette substance comme "cédrium", mais n'a pas été cru par les modernes. A tort.

Why can some mummies last for thousands of years ? A German research team has discovered a strong anti-bacterial substance (guaïacol) in the cedar wood tar. The team extracted the cedar oil using a method mentioned in a work by Pliny the Elder, a Roman encyclopedist who wrote of an embalming ointment called “cedrium.”

Une redécouverte qui a fait du bruit: en relisant un ancien rapport de fouille, l'égyptologue Manfred Bietak a retrouvé la trace d'une maison de travailleur très particulière à proximité d'un temple de la XIIème dynastie. Son modèle ressemble en effet au modèle à quatre pièces utilisé par les Israélites entre le VIème et le XIIème siècle BC.
Mais comme le soulignenet plusiuers archéologues, une maison n'est pas une preuve. Elle pourrait avoir été tout simplement copiée.
Tant qu'on ne retrouvera pas une ville avec de nombreuses maisons de ce type, l'historicité de l'exode ne sera pas prouvée.

In an ancient record of a dig near Luxor egyptologist Manfred Bietak read that near a mortuary temple from the 12th century B.C., archaeologists had uncovered a grid of shallow trenches, which they guessed was the base of a workers' hut. He then recognized the floor plan as that of the four-room houses used by almost all Israelites from the 12th to the sixth century B.C.
Was it, at last, a proof of the reality of the exodus?
The problem has been that in a century of digging, archaeologists had found no physical evidence that Israelites were in Egypt in the second millennium B.C.--said to be the time of exodus. But one house does prove nothing. Archaeologist Israel Finkelstein of Tel Aviv University also points out that there's no physical evidence that thousands of people wandered for decades in the desert.

Le mois dernier, j'avais signalé l'importante découverte près de Per-Ramses dans le delta d'un fragment de tablette cunéiforme comportant une transcription du fameux traité de paix entre Ramses II et le roi Hittite Hattusili II.
Vous trouverez plus de détails dans cet article.

Last month, I reported the important dicovery in the region of Per-Ramses in the Nile delta. It is a part of a cuneiform tablet showing diplomatic correspondence between Egypt and the Hittites.

Vassil Dobrev et son équipe ont trouvé des tombes de l'Ancien Empire à Saqqara sud, notamment celle d'un dénommé Hounnefer, prêtre dans le temple funéraire du roi Pepy I, VIème dynastie.
Quand le public pourra t'il disposer de photographies de ce monument?

A new cemetery containing a number of rock-carved tombs of senior temple officials from the Old Kingdom (2400-2100 BC) has recently been discovered in Sakkara. The excavation team from the French Institute of Eastern Antiquities made the find while working at the western side of south Sakkara. The first tomb excavated belonged to the priest Hounnefer who worked in the funerary temple of Pepi I, the second king of the 6th Dynasty.
When will we see photographs of this discovery?

Comme prévu, la momie supposée du pharaon Ramses I vient d'être rendue à l'Égypte. Elle a été reçue avec les honneurs au Musée du Caire.
Nouvel Obs

Everything is in the title! The royal mummy supposed to be that of Pharaoh Ramses I is now in the Cairo Museum.