Ancient Egyptian tomb of Karakhamun at Assasif: a major tomb for a minor priest? 

Malgré l'annonce officielle du SCA, il ne s'agit pas de la découverte d'une nouvelle tombe, mais de celle de sa chambre funéraire. La tombe thébaine TT 223 se trouve dans la région de l'Assassif qui, outre les tombes du Nouvel Empire, comporte également des sépultures datant des XXVe et XXVIe dynasties. Celle-ci date de la XXVe, l'époque des "pharaons noirs", quand les Koushites régnaient sur l'Égypte (autour de 700 av. J.-C.).
Le monument a été découvert dans les années 1820 par Wilkinson, puis a plus ou moins été perdu de vue, mais avait pu être photographié en 1970, avant que le toit ne s'effondre. Dans le cadre du Projet de Conservation de l'Assassif Sud, une équipe américano-égyptienne sous la direction d'Hélène Pischikova redécouvre la tombe en 2006 et commence le travail de restauration.
TT 223 est la plus grande tombe jamais creusée dans l'Assassif sud, et comporte deux salles à piliers et une chambre funéraire de cinq pièces. Pourtant le titre de "Premier prêtre aq d'Amon" (une variante de prêtre ouab) que porte le personnage est très modeste, et on ne sait rien sur sa famille. Il faut donc admettre qu'il était, d'une façon ou d'une autre, proche de la famille royale pour avoir pu bénéficier d'un tel privilège.
C'est seulement maintenant que la chambre funéraire, qui se trouve à l'extrémité d'un puits de 8m de profondeur a été atteinte. Elle est très bien conservée, et ses peintures sur fond bleu ainsi que ses plafonds astronomiques sont très intéressants et en font, selon les mots de Mme Pischikova, la plus belle tombe de la XXVe dynastie connue à ce jour.

In spite of the official announcement of the SCA, this is not about the discovery of a new tomb, but that of its funerary chamber. The Theban tomb of Karakhamun(TT223) is in the region of the Asasif which, besides the tombs of the New Kingdom, also includes the burials dating the XXVth and XXVIth Dynasty. This one dates from the XXVth, the time of the "black Pharaohs", when the Kushites reigned in Egypt (about 700 B.C.).
The monument was discovered in the year 1820 by Wilkinson, it had been more or less lost from view, but it had been photographed in 1970, before the roof collapsed. In the setting of the South Asasif Conservation Project, an Egyptian American team, under the direction of Helen Pischikova, rediscovered the tomb in 2006 and began the work of restoration.
TT223 is the greatest tomb ever dug in south Asasif, and includes two pillared rooms and multiple burial chambers. Nevertheless the title of "First 'k priest of Amon" (a variant of wab priest) carried by Karakhamun does not signify any particular importance, and nothing is known about his family. It is necessary to admit therefore that he was, one way or the other, close to the royal family, to have benefited from such a privilege.
It is only now that the funerary chamber, which is at the extremity of an 8m deep shaft, has been reached. It is very well preserved, and its paintings, on a blue background, as well as its astronomical ceiling, are very interesting and make it the most beautiful tomb of the XXVth dynasty known to date, according to the words of Dr. Pischikova.

  Nouvelles publications en Français 

/

Rappel : nous ne signalons pour leur intérêt que les ouvrages que nous avons effectivement lus.

Les deux premiers ouvrages présentés, tous deux parus chez Actes-sud, raviront les amateurs d'écriture hiéroglyphique.
Enfin, nous avons un

Dictionnaire des hiéroglyphes

sur papier en Français ! Le Bonnamy-Sadek, préfacé par Kitchen, est un épais volume de près de 1000 pages qui devrait rapidement s'imposer comme un outil de référence et faire oublier aux francophones le dictionnaire de Faulkner. Un regret : l'ouvrage aurait gagné en lisibilité si les hiéroglyphes avaient été imprimés plus gras et encore plus si leur couleur avait été différente de celle du texte. Le prix de 34€ est très raisonnable pour un tel ouvrage.
Cliquez sur l'image du livre pour le dossier de presse complet.
[Rappelons qu'il existe aussi des dictionnaires sur internet, notamment celui de l'excellent site Projet Rosette animé par une équipe très dynamique].

Après sa remarquable "Chronique de l'Égypte Ancienne", dont nous avions parlé au moment de sa parution, Michel Dessoudeix s'est lancé dans une entreprise originale : publier, sous le titre générique de

Lettres égyptiennes

, une suite d'ouvrages mêlant langue et civilisation, avec, pour chaque périodeune série de textes choisis. Chaque texte est présenté en intégralité, suivi de sa translittération et de sa traduction. Une aide grammaticale est fournie pour les parties difficiles, et des notes bien séparées rapprochent le texte de certains éléments de civilisation correspondants. Attention : même si l'ouvrage est très didactique, il est nécessaire de posséder quelques rudiments dans la connaissance de l'écriture hiéroglyphe pour l'aborder.
Le premier volume se rapporte au début du Nouvel Empire, de Kamosis à Thoutmosis II.
Au chapitre des regrets, on trouve les mêmes que pour l'ouvrage précédent (c'est la même collection) : une meilleure différenciation du texte hiéroglyphique aurait donné plus de clarté à l'ouvrage, et, dans ce sens, un bon point pour les petites notes grammaticales en gris.
Cliquez sur l'image du livre pour le dossier de presse complet. 28€

Il existe de nombreux ouvrages sur Akhénaton, le pharaon dit "hérétique", à qui, selon les auteurs, on prête ou non la création de la première religion monothéiste de l'histoire. Génial précurseur pour les uns, malade dégénéré et athée pour les autres, de Freud à Flinders Petrie, de Ronald Redford à Cyril Aldred ou Marc Gabolde (pour ne citer qu'eux), les opinions varient du tout au tout.
C'est là qu'intervient le

Akhénaton

de Dimitry Laboury : s'il y a autant d'opinions et de fantasmes sur le personnage, c'est que sa figure historique reste mal connue. L'auteur nous propose donc une "biographie archéologique du royal adorateur d'Aton, laquelle cherche avant tout à décrire les faits matériellement attestés de son règne, tâchant d'en distinguer ce qui relève de leur interprétation".
Cet ouvrage est remarquable de clarté et d'érudition : on apprend sans s'ennuyer. Il est publié chez Flammarion, dans la collection Pygmalion. 23,90€

Currently the above publications are only available in French, so the above descriptions should be fully understood by those who can read them.
There are various English hieroglyphic dictionaries available. There are also on-line English versions (for example, at http://www.hieroglyphs.net/000501/html/000-016.html).
When or if the English version of Dimitry Laboury's "Akhenaton" becomes available this will be mentioned in the Osirisnet News page.

 King Tut's chariots marvel of engineering 

Il ne s'agit pas d'un article très récent, mais il garde tout son intérêt. L'auteur nous explique pourquoi le fameux char retrouvé en 1922 dans la tombe de Toutankhamon est une merveille technologique : il est le premier exemple connu à combiner les principes de la cinématique, de la dynamique et de la lubrification, donnant une interrelation unique entre la forme et la fonction.
L'article est illustré d'un diaporama.

This does not refer to a very recent article, but it is still of interest. The author explains why the famous chariot, recovered in 1922, in the tomb of Tutankhamun, is a technological marvel: 'it is the first known example to combine the use of kinematics, dynamics and lubrication principles, giving a unique interplay between form and function'.
The article is illustrated with a slide show.