/ Source : GEE, Raymond Betz

La tombe de Sobeknakht, Gouverneur d'el Kab durant la XVIIème dynastie, fut découverte au 19ème siècle, puis négligée. Il a fallu attendre 2002 pour qu'une équipe de restaurateurs Anglais et Égyptiens, sous la direction de Vivian Davies du British Museum, commence le nettoyage de la tombe.
Outre des images fort belles, elle a aussi mise à jour une longue inscription autobiographique de 22 lignes rouges horizontales près du puits funéraire, un endroit inhabituel mais c'était le seul espace libre dans cette tombe dont la décoration était achevée.
Le vieux gouverneur raconte comment il a du se battre contre une tentative d'invasion en force d'une coalition menée par le royaume de Koush, auquel s'étaient joints Pount, Ouaouat et les Medjai; comment il a -grâce à l'aide de la déesse Nekhbet- organisé la défense de sa ville, l'a défendue, puis a mené une contre attaque en plein pays Koushite. Et il ne s'agit pas d'une vantardise car récemment on a trouvé au Soudan une céramique provenant de la tombe de Sobeknakht.
L'inscription raconte également le retour du héros à el Kab et les célébrations qui ont eu lieu au temple de Nekhbet qui s'est vu doter d'une nouvelle barque divine, le tout sous les yeux du pharaon (qui n'est hélas pas nommé).
Ainsi en cette période troublée l'Égypte n'avait pas seulement à craindre les Hyksos qui occupaient le Delta mais aussi un royaume du Sud beaucoup plus puissant que ce que l'on croyait jusqu'ici, puisque ses troupes ont pu remonter jusqu'en Moyenne Égypte.
Il est même possible que cette défaite des Koushites et de leurs alliés ait permis aux troupes Égyptiennes de se concentrer sur la libération du Nord, avec finalement la défaite des Hyksos.

Cette découverte montre, s'il en était besoin, l'importance et le caractère prioritaire d'un travail de nettoyage et de restauration dans toutes les tombes Égyptiennes, ce qu'OsirisNet prône depuis le début.

The tomb of Elkab's 17th-dynasty governor Sobeknakht was discovered during the 19th century but was subsequently neglected till this year when British and Egyptian conservators under the aegis of the British Museum, headed by Vivian Davies, began work at the tomb in response to concerns about its deteriorating condition. In the process of cleaning the walls between the tomb's inner and outer chambers they stumbled upon an inscription believed to be the first evidence of a huge attack from the south on Elkab and Egypt by the Kingdom of Kush and its allies (Wawat, Punt, and the Medjau), during the 17th dynasty (1575-1525 BC). The newly discovered inscription is a biographical text painted in 22 horizontal red hieroglyphic lines that narrate the Kushite attack on Egypt and Sobeknakht's successful counter- attack that expelled the invaders. The inscription is considered very important for Egyptian history as it sheds new light on the extent of Egypt's vulnerability during that period, when the native Upper-Egyptian 17th dynasty centred in Thebes was engaged in a war of independence against the Lower-Egyptian Hyksos who were based in Avaris in the Nile Delta. The defeat of the Kush-led invasion represented in Sobeknakht's tomb may come to be interpreted a critical event in Egypt's subsequent defeat of the Hyksos.

En 2006 et 2007 une équipe hispanophone composée d'Espagnols, de Chiliens et d'Équadoriens (Université SEK) va travailler dans la tombe de Montouemhat, assistée par l'Université de Tübingen (Allemagne).
Ce très grand personnage politique vivait entre la fin de la XXVème et la XXVIème Dynastie, vers 670-648 avant JC. Quatrième prophète d'Amon et Gouverneur de la Haute Égypte, son rôle était majeur dans le gouvernement de la Thébaide, parallèlement à l'action de la Divine Adoratrice d'Amon.
Sa tombe est à la hauteur du personnage. C'est une des plus grandes d'Égypte puisqu'elle ne comporte pas moins de 57 pièces et deux cours à ciel ouvert. Elle n'a même jamais été fouillée complètement.
Cette tombe est facile à repérer pour tous ceux qui sont allés ou vont aller en Égypte : elle est située dans l'Assassif, juste au pied du temple de Deir el Bahari. Elle est précédée d'un grand pylône en briques crues et en passant à côté on a une vue en surplomb d'une des cours. Pour donner une idée de sa taille, elle s'inscrit dans un espace de 117m de long, et on passe du pylône à l'entrée du monument par une rampe-escalier de 70m. Le site a été soigneusement choisi, et la qualité de la roche se rapproche de celle de la Vallée des Rois.
Un gros travail de restauration et de documentation attend les archéologues dans ce monument qui se révèlera sans nul doute passionnant.

A cette occasion, il y aura prochainement en ligne quelques photos de la tombe sur OsirisNet.

In 2006 and 2007 a Spanish speaking team, composed of Spanish, Chileans and Equadoriens (University SEK) is going to work in the tomb of Montuemhat, attended by the University of Tübingen (Germany).
This very great political character lived between the end of the XXVth and the XXVIth Dynasty, around 670-648 B.C. Fourth prophet of Amon and Governor of Upper Egypt, he had a major role in the Theban government.
His tomb is as big as he was powerful. It is one of the largest in Egypt, since it includes no less than 57 rooms and two courses open to the sky. It has never been searched completely.
This tomb is easy to find for all those who have been or who are going to Egypt : it is situated in the Assassif, at the foot of the temple of Deir el-Bahari. It is preceded by a great pylon in raw brick and while passing close one has an overview of one of the courtyards. To give an idea of its size, it is 117m long in total, and one passes the pylon to the entry of the monument by a ramped staircase of 70m. The site has been chosen carefully, and the quality of the rock comes close to that of the Valley of the Kings.
A large amount of restoration work and documentation awaits the archaeologists in this monument, which will no doubt prove to be fascinating.

On this occasion, there will soon on-line photos of the tomb on OsirisNet.

EEF NEWS
Il s'agit de la thèse soutenue en 2006 par Peter Dils. Elle est intégralement téléchargeable sous forme de 16 fichiers pdf. C'est en Allemand...

This represents the thesis produced in 2006 by Peter Dils. It is fully downloadable in the form of 16 pdf files. However, it is in German...

EEF NEWS et GEE Newsletter (Raymond Betz)
Le Xème congrès international d'Égyptologie se tiendra à Rhodes du 22 au 29 mai 2008. Vous trouverez les détails dans le texte Anglais ci dessous.
Comme indiqué soyez prudent avant de réserver dans l'hôtel du Congrès et rendez vous sur Trip advisor où les commentaires ne sont pas franchement flatteurs.

Congress date: May 22-29, 2008

Deadline for the pre-registration: July 1, 2007
Deadline for the late registration: January 1, 2008
Final announcement with complete programme and participants list: February 2008.

Venue: Rodos Palace Hotel & Convention Center, Rhodes Island.
BUT BE CAREFUL before booking : look at the comments on Trip advisor

Additional information will be available as from October 2006 at the following address: http://www.rhodes.aegean.gr/10ICE
Contact details are: kousoulis@rhodes.aegean.gr (Panagiotis Kousoulis), or 10ICE@rhodes.aegean.gr (active from October 2006)

A l'occasion de son centenaire, le musée Copte du Caire vient d'être rénové et il lance son site web (avec une version française et anglaise).

On the occasion of its centenary, the Coptic museum of Cairo has just been renovated and it launches its web site web (with a English and French version).