Le week-end dernier, un architecte, membre de l'équipe du Centre d'études alexandrines, est arrêté. Dans ses bagages auraient été retrouvés des objets pharaoniques. Consternation du responsable de la mission Française des fouilles Alexandrines Jean Yves Empereur.

A member of a foreign excavation team of Jean Yves Empereur was arrested at Alexandria airport this week after l40 artefacts were found in his baggage.
Minister of Culture Farouk Hosni has instructed the Antiquities Investigation Centre to summon the head of the excavation team to find out whether the stolen items were from the area being excavate by the team.

Libération

Encore une découverte qui a déclanché un grand émoi dans les milieux égyptologiques.
La tombe de Sobeknakht, de la XVIIème Dynastie est connue depuis longtemps. Il se trouve que lors de travaux de nettoiement par une équipe du British Museum, une inscription de 22 colonnes est apparue qui relate une grande attaque contre l'Égypte venue du sud, par les Kouchites, attaque qui aurait été repoussée par Sobeknakht.
Et certains de prétendre qu'il allait falloir reécrire les livres d'histoire.
Cependant en cette seconde période intermédiaire, il est bien connu que la région du Delta est au mains des envahisseurs Hyksos, et que ceux ci ont essayé de prendre en tenaille les Égyptiens en s'alliant avec les Kouchites.
La communanuté scientifique s'est élevée contre cette égyptologie à sensation, même si elle reconnaît que l'inscription prouve de manière indubitable la dangerosité des Nubiens à cette époque.
Ceci dit, on ne peut que féliciter l'équipe du BM d'avoir annoncé rapidement sa découverte. Le reste n'est que du commentaire...

During the 19th century boom in Egyptian archaeology the tomb of Elkab's 17th-dynasty governor Sobeknakht was discovered. Though its whereabouts were published it was subsequently neglected. Only this year have the tomb's soiled walls been cleaned by a team of the British Museum to reveal an inscription relating a hitherto unknown Kushite raid upon Egypt that has been abuzz with superlatives and speculation among Egyptologists. The newly discovered inscription is a biographical text painted in 22 horizontal red hieroglyphic lines that narrate the Kushite attack on Egypt and Sobeknakht's successful counter- attack that expelled the invaders.
Davies and Zahi Hawassis feel that the inscription forces a reconsideration of Egyptian history.
This has led to much debates in the egyptological community, as the alliance of the Hyksos who had taken over the Delta and the Kushits in the south is known for decades. The claims that the Sobeknakht inscription will lead to "rewriting of history" has been met with derision in some forums.
Anyway the team of the BM must be congratulated to have announced so quickly this discovery. Comments have the time to come...

Le professeur Jan Assman prend sa retraite. C'est un des noms majeurs de l'égyptologie du XXème siècle qui quitte ainsi son poste universitaire. Il est nommé Professeur émérite.

Pr Jan Assman is retiring, effective july 28th. One of the greatest names in egyptology thus leaves his academic position. He is now Emeritus Professor.