La Mission de l'université de Leuwen sur le site de el-Bersheh, sous la direction de Harco Willems, à fait lors de sa dernière campagne 2012, une découverte surprenante dans une sépulture déjà connue depuis longtemps. En effet, dans la tombe de Aanakht I, premier gouverneur (nomarque) du nôme de la Hase au Moyen Empire, l'équipe de fouille a trouvé les traces d'un enterrement antérieur, datant de la fin de la Première Période Intermédiaire (environ 2040 av. J.C.). Malgré au moins deux pillages, un grand nombre d'objets restaient en place, qui ont permis d'éclairer des points du rituel funéraire. Les cercueils, trop fragiles pour être déplacés, portent des Textes des Sarcophages (dont ce serait la plus ancienne occurence) et le nom du propriétaire : Djéhoutynakht. Or ce personnage est nommé dans la tombe d'Aanakht I : il s'agit de son père, qui a donc été enterré près de son fils.
C'est la première fois depuis plus d'un siècle qu'une tombe importante de cette période mal connue de l'histoire égyptienne est découverte.

The Mission of the University of Leuwen on the site of el-Bersheh, under the direction of Harco Willems, made at the time of its last campaign in 2012, a surprising discovery in a grave already known for a long time. Indeed, in the tomb of Aanakht I, first governor (nomarch) of the nome of the Hase in the Middle Kingdom, the excavation team found the traces of a previous funeral, dating from the end of the First Intermediate Period (about c. 2040 B.C.). In spite of the fact that the burial had been robbed at least twice, a great number of objects remained in place, providing information illuminating points of the funerary ritual. The coffins, too fragile to be moved, carry some sarcophagus texts (of which this would be the oldest occurrence) and the owner's name: Djehutinakht. However, this character is named in the tomb of Aanakht I, which represents his father, who has thus been buried close to his son.
This is the first time for more than a century that a relatively well preserved burial of this kind has been discovered.

Pour la première fois, une étude génétique a comparé l'ADN de chats momifiés et celui de chats modernes. Le résultat est très intéressant, puisqu'il prouve que les animaux momifiés n'étaient pas des chats sauvages mais des chats domestiques, dont la carte génétique est identique à celles des chats qu'on trouve aujourd'hui en Égypte et au Moyen Orient. L'animal aurait donc été domestiqué par les anciens Égyptiens à la période prédynastique ou au début de la période dynastique.

For the first time, a genetic survey compared the DNA of mummified cats and that of modern cats. The result is very interesting, since it proves that the mummified animals were not wild cats but domestic cats, whose genetic profile is identical to those of the cats which are found today in Egypt and to Middle East. The animal would have been domesticated, therefore, by the former Egyptians in the predynastic period or at the beginning of the dynastic period.

L'excellent site Egyptological tenu par Andie Byrnes et Kate Phyzackerley vient d'ajouter une série de photos de la tombe du général Horemheb à Saqqara (avant qu'il ne devienne pharaon). Nous avons présenté déjà cette tombe sur OsirisNet voici plusieurs années : la tombe du général Horemheb.

To the excellent Egyptological site of Andie Byrnes and Kate Phyzackerley has just been added a set of photos of the tomb of general Horemheb, in Saqqara, (before he becomes Pharaoh). Coverage of the tomb already exists on OsirisNet, created several years ago: tomb of the general Horemheb.

La coopération entre la compagnie Dassault et le Museum of Fine Arts de Boston - qui a fourni sa gigantesque base de données du Giza Archive Project - a permis la mise en ligne, le 8 mai, du site Giza 3D, un site interactif consacré au plateau de Giza. Après chargement d'un petit plugin, on a accès à plusieurs visites interactives de sites du plateau, la Grande Pyramide, bien sûr, mais aussi bien d'autres choses. 3841 monuments sont listés, vous avez accès à 21000 photos provenant des plaques de verre du début du XXe siècle, 5000 pages manuscrites non publiées, etc... À signaler la sépulture de la reine Hétéphéres (épouse de Snefrou et mère de Khéops) dont tout le mobilier esr reconstitué.
Sur un télévisuer 3D il paraît que l'expérience est encore plus prenante.

Co-operation between the Dassault company and the Museum of Fine Arts of Boston - which provided its gigantic data base of the Giza Archive Project - permitted the on-line publishing, May 8th, of the Giza 3D site, an interactive site dedicated to the Giza plateau. After the loading of a small plugin, access is available to several interactive visits of sites of the plateau, not only the Great Pyramid, but also many other things. 3841 monuments are listed, giving access to 21000 photos coming from the glass plates from the beginning of the XXth century, 5000 un-published hand-written pages, etc... To represent the tomb of queen Hetepheres (wife of Snefru and mother of Kheops) all the furniture from it is reconstituted.
It appears that the experience is even more fascinating on a 3D television.

Cet ouvrage est en souscription auprès des éditions Safran à un prix avantageux et, vu la notoriété de l'auteur, Claude Vandersleyen, et son thème, "Écrits sur l'art égyptien", il m'a semblé intéressant de le signaler.
Voici ce que dit la présentation :

"Pendant près de quarante ans, Claude Vandersleyen a pris par la main quelques générations d'étudiants et d'amis. Beaucoup d'idées sont nées de ces méditations à haute voix en présence des œuvres et du public ; elles ont été la matière d’articles et d’ouvrages très divers, égrenées au cours des années. Pour éviter que ces pensées ne se perdent en se dispersant, les éditeurs ont réuni dans ce volume une trentaine d’études, précédées d'une Histoire de l'art égyptien qui avait été publiée jadis en langue allemande, et qui est pour la première fois disponible en français".

Vous trouverez tous les renseignements et la table des matières sur le site de l'éditeur (lien ci-dessous).

This work can be perchased from Saffron publications at an advantageous price and, seen the notoriety of the author, Claude Vandersleyen, and his theme, "Writings on Egyptian art", it seems interesting to indicate it here.
The following is what is stated in the presentation (but here in English): "During almost forty years, Claude Vandersleyen took in hand a few generations of students and friends. Many ideas arose from these open discussions in the presence of the works and the public; they were the subject of articles and many diverse works, shelved during the years. To avoid that these thoughts didn't get lost by being scattered, the publishers combined in this volume about thirty studies, preceded by a History of Egyptian art which had formerly been published in the German language, and which is for the first time available in French". All information and the table of contents can be found on the publisher's site, however, in French (see link below).