Une nouvelle toute récente : le Dr Zahi Hawass est de nouveau Ministre des Antiquités depuis le 30 mars.
Il semblerait que la confusion qui règne autour de nombreux sites archéologiques, les pillages, les réoccupations illicites de terrains interdits à la construction, etc... échappent à tout contrôle. La prise de position de l'UNESCO, qui a officiellement demandé un renforcement de la protection des antiquités en Égypte, a certainement aussi pesé dans la balance.
Nous n'allons pas essayer de rapporter toutes les informations sur les attaques de sites, car elles sont nombreuses et parfois contradictoires : nous renvoyons au site du Dr Hawass qui semble tenir une rubrique régulière sur le sujet. On citera, en vrac, l'occupation par les villageois de plusieurs hectares de terre en Abousir : ils ont construit des tombes modernes sur les anciennes, et même une mosquée sur la chaussée montante de la pyramide de Djedkarê-Isési (Ve dynastie)... À Tell el-Daba un entrepôt du service des antiquités a été forcé. Il y a aussi des bonnes nouvelles, comme la récupération de cinq des objets volés au Musée du Caire (image ci-contre) et les objets volés dans un magasin de Louqsor.

A quite recent piece of news: Dr Zahi Hawass is again Minister of Antiques, since March 30.
It would seem that the confusion which exists around the numerous archaeological sites, the pillaging, the illicit reoccupation of forbidden excavation areas, etc., escape all control. The position taken by UNESCO, who officially asked for backing for the protection of the antiques in Egypt, certainly weighed also in the balance.
We are not going to try to provide all the information on the attacks of the sites, because they are numerous and sometimes contradictory: we return to the on-line site of the Dr Hawass which seems to hold a regular section on the topic. We mention, in the confusion, the occupation of several hectares of land in Abusir, by the villagers. They constructed modern graves on the former, and even a mosque on the upward roadway of the pyramid of Djedkare-Isesi (5th Dynasty). At Tel el-Daba, a warehouse of the service of antiques has been forced. There is, however, also some good news, as the recovery of five of the objects stolen from the Cairo Museum (see image opposite) and the objects stolen from a storehouse of Luxor.